AirPods Pro 3: ANC, traducción en vivo y ritmo cardiaco. Apple actualiza sus in-ear más populares con cancelación de ruido hasta 2× más eficaz, sensor de pulso para entrenar sin reloj y Traducción en vivo impulsada por Apple Intelligence. También mejoran el ajuste (cinco tallas de almohadillas con XXS) y sube la resistencia a IP57.
Qué hay de nuevo en AirPods Pro 3
• ANC más potente y transparencia más natural.
• Ritmo cardiaco en el oído y entrenamientos desde la app Fitness del iPhone.
• Traducción en vivo en varios idiomas (beta).
• Batería: hasta 8 h con ANC; hasta 10 h en modo Transparencia.
• Ajuste y comodidad: nuevo diseño interno y puntas foam-infused.
AirPods Pro 3 y su Traducción en vivo
Funciona cara a cara, manos libres. Puedes mostrar en el iPhone la transcripción para la otra persona. Idiomas de inicio: inglés, francés, alemán, portugués y español; italiano, japonés, coreano y chino simplificado llegarán después. Es útil para conversaciones pausadas; en locuciones rápidas aún tiene margen de mejora. Nota regional: algunas funciones de traducción no estarán disponibles en la UE al lanzamiento.
Ritmo cardiaco en el oído
Estrenan un sensor PPG por infrarrojos que toma lecturas rápidas y estables. Desde Fitness puedes iniciar más de 50 tipos de entreno, registrar calorías y ver métricas en pantalla (incluido Apple Fitness+). La precisión en pruebas independientes es sólida para uso deportivo general. Si prefieres, puedes desactivar el registro de pulso en ajustes.
Sonido, micrófonos y comodidad
La nueva arquitectura acústica multipuerto mejora graves y escena. Adaptive EQ afina el perfil y la voz se oye más clara en llamadas. Cinco tallas de almohadilla, incluido XXS, amplían el rango de orejas compatibles. El sellado pasivo ayuda a que el ANC rinda mejor y reduce la fatiga en uso prolongado.
Batería y resistencia
Con ANC activado, ofrecen hasta 8 horas por carga; con Transparencia, hasta 10 horas. La caja da varias recargas adicionales. Certificación IP57 para sudor y agua: válidos para lluvia y entrenos exigentes.
Compatibilidad, precio y disponibilidad
Requieren iOS 26 u otros sistemas actuales de Apple para todas las funciones de IA. Precio oficial: 249 $ (referencia de EE. UU.). Disponibilidad inicial: 19 de septiembre de 2025 en más de 50 países. Algunas funciones pueden variar por región.
Consejos rápidos antes de comprar
• Si vienes de AirPods Pro 2 y viajas mucho, el ANC mejorado ya puede justificar el salto.
• Para deporte ocasional, el pulso en el oído evita llevar reloj.
• Si la Traducción en vivo es clave para ti, revisa idiomas y disponibilidad regional antes de decidir.
Fuente: Engadget
